2011-11-14から1日間の記事一覧
洋ゲーが日本語化される時、それが「吹き替え版」だと必ず出現する意見に、 「声は英語のままがよかった」 と言うものがある。ヒアリングで意味を理解できない人までが、そんなことを言ってしまうという、ローカライズの不思議に対する話。 ■英語音声が好き…
洋ゲーが日本語化される時、それが「吹き替え版」だと必ず出現する意見に、 「声は英語のままがよかった」 と言うものがある。ヒアリングで意味を理解できない人までが、そんなことを言ってしまうという、ローカライズの不思議に対する話。 ■英語音声が好き…
