4gamersという商業サイトに新情報が記載された。http://www.4gamer.net/games/125/G012566/20111130036/まとめると、 ・Skyrim(JP)では日本語、英語を含む各国言語が選択可能。 ・「日本版では日本語のみ」とは、Steamで日本語を選択して起動した場合には、…

ここ数年で進歩してきたゲームのプレイ方式にCOOPプレイと言うものがある。 直訳すれば「協力プレイ」とでも言うべきこの遊び方は、ファミコンで同時プレイしたあの感覚を、ネットワークを介してプレイすると言うものに近い。ゲームは一緒に遊んでいる人が居…

Steamセールのよい点は、定価じゃとても買わないようなゲームでも、手に取りやすい価格で挑戦出来る点にある。 どの程度の完成度なのか分かっているメジャー作は、単純に安いかどうかだけでしかない。しかし、素性の知れないゲームであるなら「本来ならプレ…

今日がおそらく最終日になるので、スペシャル待ちしてたけど来なかったタイトルで、欲しいモノがある場合は今日中に購入しよう。75%offかつ、5ドルを切っている様なタイトルの場合、「例えダメでもあきらめが付く」ので、どうせ冒険するならこういうセールの…

個人的には既に持っていたりで、新たに購入するタイトルはないのだが、なかなかよい部類のゲームを取りそろえてきたなって感じのセール4日目という印象。下ではあげていないが、Fear1、Fear2もおもしろいゲームなので、興味があったら突撃してもいいと思う。…

Skyrim（JP）では英語を選択できないというアナウンスがされており、「日本語版で選べるのは日本語だけ」とSteamにも書かれはじめた。日本語版で英語選択は可能か？ と 不可能な場合はキャンセルはできるか？ を問い合わせている。もちろん海外にてプレイ済…

Steamセール3日目。 ラインナップは新旧こもごも。普段からSteamを使ってる濃いユーザーに取っては、新しさのないラインナップだろう。 ■プレイしたことあるセールタイトルの寸評 ・GTA4 GTAみたいなゲームと言われる場合の基準がこれ。 ニューヨーク風の街…

ゲームが安く買えるオータムセール2日目は、非常に渋いラインナップだ。 別に悪いというわけではなく、斜め方向にマニアックといった形。 ■私がプレイ済みのタイトルの寸評 ・Red Orchestra 2 ドイツとソ連に分かれてオブジェクティブ（地点占拠）形式で対戦…

Steamでオータムセールが始まっている。 10月末のハロウィンセールがなんかしょぼかったので、こちらが本命といった感じか。 ■75%offの破壊力 75%offというのはとんでもなく安い。 イメージで捉える形で表現するなら、「１本買ったら３本付いてくる」って事…

Steamで売られるというのは、ややマイナー〜どマイナーなゲームにとっては、値千金のパスポートとなる。 本来、認知さえされないゲームであっても、Steamの新作に並ぶだけで、世のゲーマーは「どんなゲームなのかな？」と、ともかく、見てはくれるからだ。今…

翻訳ってのは難しい。 意味を伝えるだけで済むならまだしも、原文の意図する情感や雰囲気、読んだ際の音韻までをも正しく表現するのは、本当に骨が折れる。そもそも、英語と日本語は、言語表現の方法が大きく異なるので、まじめに訳していては基本的にクソ訳…

日ベセは、GPで購入したTES5は「欧州版」であり「日本語の表記は誤植」と言っているが、「欧州版で日本語選択可能か」については何も語っていない。 つまり、言語仕様については、「大混乱を引き起こしつつも、なにも回答していない」って状況になっている。…

Saints Row 3 がリリースされたので直前に予約して購入。不思議と縁がなく、このシリーズはこれがはじめてなのだが、事前の評判は上々だし、自分で調べてみてもおもしろそうに見えた。そして、実際におもしろい。 ■Saints Row 3 について ・ゲームスタイル …

TES5の描画設定はなかなかよく練られている。 この為、ランチャーでの描画プリセットを用いれば、だいたい満足のいく画質とパフォーマンスのバランスを取れる。しかし、iniファイルを直接編集する事で、限定的にではあるが、ウルトラクオリティを超える画質…

洋ゲーが日本語化される時、それが「吹き替え版」だと必ず出現する意見に、 「声は英語のままがよかった」 と言うものがある。ヒアリングで意味を理解できない人までが、そんなことを言ってしまうという、ローカライズの不思議に対する話。 ■英語音声が好き…

TES5のエロMODが出たので早速ダウンロードして入れてみた。 変なデザインの下着より、やっぱ断然こっちだよと思う。身体の汚れテクスチャを落とすMODもあるので好みで併用すると、さらにいいかもしれん。 ゴディバ（ゴダイヴァ夫人）ごっこ ■MODを探す MODを…

ファン以外なら12月を待ってもいいかもと書いたTES5だが、 プレイを進めてみると、ダンジョンの完成度やクエストの自然な誘導など、極めて精緻に設計された傑作RPGなのが分かってきた。 英語でのRPGが苦にならないなら、今から体験する価値もありそうだ。さ…

TES5がようやく私の待機するフランクフルトでも発売になったので、喜びいさんで復号化してプレイ。 長めの復号化とインストールを経て、うれしいタイトル画面が広がる。 PVはよくできており、ゲームの雰囲気をよく伝えている ■安心のTESらしさ ゲームスター…

ゲームをいつどこで買うのかって言うのは、割とアンテナを高く張っている人でも迷いのある要素だと思う。 TES5の欧州リリースを待ちながら、今日はその辺の話をしてみたい。 ■なぜどこで買うのか迷うのか？ 「同じ物なら、どこで買っても同じ」筈なのだが、…

スルーしようかなと思っていたけど、話題性につられてプレイしている。 なお、私はこういうスタイルのゲームのマルチは好みと合わないのでプレイしない。 ここでの感想や印象もシングルプレイでのものである。 ■基本的な部分 MW2とほぼ同じなので、MW2をプレ…

エロゲーは定価１万円とか、気が遠くなりそうな値段をつけてくるジャンルであるにも関わらず、地雷率が極めて高い。もっとも地雷にもいろいろある。 「ゲームとして完成していないレベル」と「期待を下回っただけ」のものでは天地の開きがあろう。 しかし、…

先日北米で発売になった War in the North のSteam版には、日本語リソースが含まれている。 現在、日本からは買えなくなっているが、買えなくなる前に手に入れた人は、少しファイルをいじるだけで、表示のほとんどを日本語に変更して楽しむことが出来る。ロ…

「FPSなんてしないですよ」って人が「俺PCゲーマーなんだ」って言ってると違和感を覚えるように、「エロゲーなんてしないですよ」って人が「俺PCゲーマーなんだ」なんて言ってると違和感を覚える。発売本数や売り場面積占有率の面では、PCゲームにおける主流…

Steamの商品解説を読むと「War in the North」はCOOPプレイにも力を入れてる様な説明が書かれている。 しかし実際には、システムがうまくかみ合っておらず、イマイチちぐはぐな感じが強い。シングルプレイのゲームとしては「普通におもしろい」レベルなので…

Steamの規約は解釈に幅を持たせてあるタイプなので、細かな点は実際に裁判でも起こして判例が出ないと何とも言えない。 ただ、はっきり言えることは「アカウントの使用を差し止める、実力行使権限はValve側が持っていて」「ユーザー側からこれに対抗する手段…

ファンタジーセッティングのアクションRPGが出るぞって事で、直前予約して購入。 特別に期待していたタイトルではないのだが、期待していた方のタイトルが軒並み残念なことになってるのがいけない。 11日のTES5までしっかり楽しみたい。 ■ゲーム概要 映画ロ…

「Sword of the Stars 2」はかなりのバグゲーなのだが、とりあえず落ちまくる症状は連日のパッチ攻勢でずいぶんとマシになってきた。（が、まだ落ちる） あたたかくなる頃にはまともになっているといいなあと思いつつ、今日は戦艦建造に挑戦。 ■戦艦建造に必…