TES5の言語設定の話 - ゲームを100倍楽しむブログ

4gamersという商業サイトに新情報が記載された。

まとめると、
・Skyrim(JP)では日本語、英語を含む各国言語が選択可能。
・「日本版では日本語のみ」とは、Steamで日本語を選択して起動した場合には、日本語音声＋日本語字幕になるという意味。
・だが、あくまでも現時点での話なので変更されるかもしれない。
と言うことらしい。

※Skyrim(JP)以外には言及がなく、米版、欧版でも何となく選択可能な気がするが、敢えてそれを選ぶ理由はゼロ。

ひどいのは、「Steamで日本語を選択した場合に日本語版になる」という意味で「日本版では日本語のみ使用可能（意訳）」とかわざわざ追記した点。
こんな事をわざわざ追記するから「日本から購入したTES5では、日本語しか選択できない」っていう常識的解釈をした人が混乱する。

根本的に、Steamでの言語選択の意味を知らない人間が、営業に居て適当に回答していたって事みたいだ。
江戸の世で私が大名で、担当者が家臣だったら切腹させてるね。

ちなみに、Steamに対する「日本で購入したTES5で英語が選択可能か？」と「選択出来ない場合には（プレイ済みでも）キャンセル可能か？」に対する返答はまだない。